Aspectos epistemológicos del lenguaje metafórico en su relación con el lenguaje literal: el papel del intérprete

Abstract

Buena parte de las chscusmnes eplstemológicas respecto a los rendmuentos del Ienguaje metafórico -sobre su capacidad cognitiva, alcance referencial, pretensión de verdad, por citar las más habituales- son deudoras de la caracterización lingüística que hagamos de este especial modo de enunciación, la que a su vez resulta del ttpo de relación que establezcamos entre metáfora y lenguaje literal. Dado que suele postulársela en ténninos de subordinación, las consecuencias sobre el alcance de lo metafórico se evalúan haciendo prevalecer el lenguaje literal como aquél al que debe remitirse para justificar su empleo, en tanto instrumento ilustrativo o preparatono; o, a la inversa, considerando- al procedimiento metafórico como base de sustentación de todo nuestro sistema lingüístico, en tanto este último resultaría de una modalidad básica que consiste en hacemos entender un asunto en términos de otro