Narrar el exilio en las literaturas extraterritoriales de habla francesa: la autoficción como trama en Copi, Kurapel y Alcoba

Abstract

Narrar el exilio en las literaturas extraterritoriales de habla francesa: la autoficción como trama en Copi, Kurapel y Alcoba “La materia de la autoficción es histórica, pero la manera de contarla es deliberadamente novelesca”, sostiene Serge Doubrovsky. En este sentido, nuestro trabajo busca dar cuenta de cómo la autoficción deviene en trama a la hora de narrar la desgarradora experiencia del exilio. Para ello, analizaremos , en primer lugar, un corpus constituido por obras obras de Copi, Laura Alcoba y Alberto Kurapel, tres autores -argentinos los primeros, chileno el último- que adoptaron la lengua francesa como consecuencia de la violencia que implicaron las últimas dictaduras militares que los obligó a abandonar sus países, sus moradas y sus lenguas. De este modo, emplearemos como marco teórico para el estudio comparativo del corpus el concepto de “autoficción” en la construcción de la materia temática del exilio. Luego, daremos cuenta de que la trama autoficcional vuelve visibles nuevas subjetividades que conforman una experiencia que excede lo textual y que llamamos literatura extraterritorial de lengua francesa.