Abstract
El artículo se propone interrogar en un conjunto de escrituras del Caribe, la antigua polémica acerca si la tradición cubana se vincula a la cultura del Caribe o a la cultura del Atlántico. Ese debate incluye una larga discusión sobre los valores y repertorios que selecciona la tradición nacional y a sus vínculos con el afuera de Cuba.