La posta : el traspaso generacional en las unidades familiares tras una década de expansión de la nueva agricultura de soja, en la zona de influencia de Rosario del Tala, Entre Ríos

Abstract

A partir el año 2000 se inicia en el Departamento Tala, provincia de Entre Ríos, un proceso de expansión de la agricultura de soja. Se modifican los sistemas de producción, surgen nuevos agentes y en menos de una década el agro talense es dominado por agricultura de soja. En este escenario también surgen modificaciones en la forma de producción familiar y en las estrategias de reproducción social de las familias propietarias de las unidades productivas. El objetivo general de este trabajo es comprender los vínculos que las nuevas generaciones de jóvenes hijos de propietarios construyen en torno a las unidades productivas familiares. Para ello se caracterizan las unidades familiares (UF) en función de sus estrategias económicas y se estudian distintos atributos que caracterizan el vínculo que los jóvenes construyen con sus UF. Dentro de los resultados más relevantes en este estudio se propone una clasificación de los atributos que caracterizan el vínculo que los jóvenes construyen con sus campos, por un lado se presentan los atributos que influyen favorablemente en la construcción de vínculos: género, saberes formales, saberes empíricos, inserción laboral, participación en la UF aportando mano de obra y tareas de gestión. Por otro lado, se presentan atributos que no parecieran definir el vínculo: lugar de residencia, avance del proceso de traspaso generacional, expectativa de los jóvenes en torno al traspaso generacional, la participación en la toma de decisiones y los ingresos generados por la UF y la participación en organizaciones del sector. Otro resultado relevante es una tipología que distingue 5 tipos de jóvenes: productores de UF productoras tradicionales, productores de UF empresariales, profesionales de carreras agropecuarias, profesionales de carreras no agropecuarias y jóvenes desvinculados. Dentro de las conclusiones de esta tesis se destaca que las estrategias económicas ancladas en lo productivo refuerzan el sistema familiar y a la unidad como sujeto de las estrategias. Se observa escasa complementariedad entre las estrategias económicas y las estrategias familiares de traspaso. Se concluye también que en la totalidad de los casos analizados las instancias de traspaso no corresponden a procesos planificados familiarmente.

In the year 2000, soybean agriculture started an expansion process in the Department of Tala, Province of Entre Ríos. Production systems have been modified; new agents have appeared and, in less than a decade, soybean has become dominant in farming activities. In this scenery family production and strategies used for social reproduction of the families who are owners of productive units have undergone some modifications. The general purpose of this research is to understand the bonds created by farmers‟ young children as regards family productive units. In order to achieve this, family units (FU) are characterized considering their economic strategies and several attributes which typify the bonds developed between the youth, and their FU are studied. Among the most relevant results of this research we propose a classification of attributes to portray the bond between the young with their farms. On the one hand, we shall present those which have a positive influence on the bond development: gender, formal knowledge, empirical knowledge, integration into the labour market, degree of involvement into the FU by providing manpower and management tasks. On the other hand, we shall present those attributes which do not seem to define this bond: place of residence, stage of the generational transference process, young people‟s expectations towards the generational transference, degree of involvement in decision-making processes, income generated by the FU and their participation in relevant organizations. Another significant result is an identification of 5 types of young people: FU producers, traditional producers, FU business producers, farming-connected professionals, non-farming connected professionals and disassociated young people. Among the conclusions resulted from this thesis we shall highlight that the economic strategies rooted in production reinforce the family system and the unit itself as a strategy subject. Complementarity observed between economic strategies and family transference strategies is reduced. It is also concluded that in the total number of cases analyzed the transference situations do not correspond to processes planned within the family circle.