Search
Now showing items 1-10 of 12
Informe sobre experiencia personal de preparación previa al examen
(2013-11-13)
El presente trabajo es un recuento de nuestra experiencia personal durante la etapa de
preparación para la finalización del curso. En primer lugar abordaremos aquellas nociones
teóricas que dieron sustento a nuestra ...
III Jornadas internacionales sobre medio ambiente y lenguajes : ecolenguas III : [ponencias y conferencias]
(2013)
El trabajo destaca algunos ejemplos del modo en que diversas obras literarias
testimonian situaciones de la historia ecológica de la Ciudad de Buenos Aires. Su objetivo es
mostrar la utilidad de la literatura como ...
Breve reseña de la práctica interpretativa, problemas y soluciones
(2013-11-13)
El siguiente informe es una recopilación de las distintas instancias que formaron parte de
las prácticas realizadas durante el cursado de las materias traducción a la vista,
interpretación consecutiva y simultánea, de ...
La traducción bajo la línea de la convergencia
(Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba, 2013)
Este volumen es un emprendimiento del Área de Traductología del Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. Las contribuciones que en él se recogen fueron inicialmente ...
Patrones léxico-sintácticos en metáforas basadas en nociones de espacio y movimiento
(2013-11-11)
Este trabajo se enmarca en el estudio de la metaforización de los verbos de movimiento en español en el paradigma de la Lingüística cognitiva. El objetivo específico de esta investigación es identificar la relación de los ...
Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
(2013-11-13)
En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación ...
El mandato y La crítica de las armas de José Pablo Feinmann : recursos narrativos para una crítica socio-política de la violencia : proyección en una propuesta didáctica
(2013-11-11)
El problema de nuestra investigación se abre a la correlación entre la literatura, la historia
y la política. Respecto de estas dimensiones, nos preguntamos:
¿Cómo construye Feinmann una narrativa sobre la violencia? ...
La confección de glosarios y la traducción a la vista como parte de la preparación previa a la interpretación simultánea y consecutiva
(2013-11-13)
En una situación de interpretación de conferencias, sea en modalidad consecutiva o simultánea, la preparación previa que realiza el intérprete contribuye a la calidad del servicio brindado. Esto se debe en parte a que la ...