Browsing Facultad de Lenguas by Author "Navilli, Egle"
Now showing items 1-3 of 3
-
Distretti industrali italiani : criticità della gestione finanziaria e strumenti innovativi. Págs. 131-157
Ciuro, Rosario Paola Lorena (2014-08-19)El diseño del análisis traductológico se plantea como una estrategia traductiva con un procedimiento adecuado para que, durante el desarrollo del proceso, se articulen la síntesis del TO con la proyección que hizo el ... -
Las huellas de subjetividad que recorren los textos técnicos: una estrategia que abate un preconcepto
Navilli, Egle; Pernuzzi, Giselle (2016)En la actualidad, la globalización de los mercados y la intensificación de la producción masiva conducen necesariamente a exaltar los aspectos comunicativos del texto escrito. Ya los estudiosos de traductología se han ... -
Testo dei principi Unidroit dei contratti commerciali internazionali (p.135-157)
Zan, María Elena (2014-08-19)El texto asignado para traducir del idioma italiano al español es “TESTO DEI PRINCIPI UNIDROIT DEI CONTRATTI COMMERCIALI INTERNAZIONALI” (desde el preámbulo hasta el artículo 7.1.7). La comprensión es un proceso en el ...