Browsing Facultad de Lenguas by Issue Date
Now showing items 21-40 of 547
-
Patrones léxico-sintácticos en metáforas basadas en nociones de espacio y movimiento
(2013-11-11)Este trabajo se enmarca en el estudio de la metaforización de los verbos de movimiento en español en el paradigma de la Lingüística cognitiva. El objetivo específico de esta investigación es identificar la relación de los ... -
El mandato y La crítica de las armas de José Pablo Feinmann : recursos narrativos para una crítica socio-política de la violencia : proyección en una propuesta didáctica
(2013-11-11)El problema de nuestra investigación se abre a la correlación entre la literatura, la historia y la política. Respecto de estas dimensiones, nos preguntamos: ¿Cómo construye Feinmann una narrativa sobre la violencia? ... -
Metacognitive writing strategies in academic writing : the path to enhance autonomy and to become expert writers
(2013-11-11)Learners’ effective and conscious use of metacognitive writing strategies (MWS) has proved to be beneficial in enhancing self-directed and autonomous learning, and also, in some cases, in improving their writing performance. ... -
La producción de los clíticos me/nos en español lengua extranjera por hablantes no nativos (HNN) brasileños en situación de exposición a la lengua por inmersión
(2013-11-11)Este trabajo tuvo como propósito observar y analizar la Producción No Nativa (PNN) de brasileños en situación de inmersión, puesto que viven en Argentina. Más específicamente, se trató de ver qué repertorio de clíticos ... -
Informe sobre experiencia personal de preparación previa al examen
(2013-11-13)El presente trabajo es un recuento de nuestra experiencia personal durante la etapa de preparación para la finalización del curso. En primer lugar abordaremos aquellas nociones teóricas que dieron sustento a nuestra ... -
Breve reseña de la práctica interpretativa, problemas y soluciones
(2013-11-13)El siguiente informe es una recopilación de las distintas instancias que formaron parte de las prácticas realizadas durante el cursado de las materias traducción a la vista, interpretación consecutiva y simultánea, de ... -
Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional
(2013-11-13)En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación ... -
La confección de glosarios y la traducción a la vista como parte de la preparación previa a la interpretación simultánea y consecutiva
(2013-11-13)En una situación de interpretación de conferencias, sea en modalidad consecutiva o simultánea, la preparación previa que realiza el intérprete contribuye a la calidad del servicio brindado. Esto se debe en parte a que la ... -
El cuerpo femenino como espacio de lucha y poder en la literatura de habla inglesa : el legado de William Shakespeare en la narrativa de Toni Morrison y Margaret Atwood
(2014)La corporeidad identitaria femenina es un fenómeno social y cultural que se materializa en los discursos sociales. La construcción identitaria del cuerpo femenino está moldeada por el contexto social y expresa un determinado ... -
Il genere poliziesco in Venere privata (1966) di Giorgio Scerbanenco
(2014)In questa ricerca ci proponiamo di scoprire come funziona il modello classico del genere noir nel romanzo Venere privata a partire dai seguenti quesiti: - Come si costruisce la figura del detective nel romanzo? - In che ... -
Lexical availability in Argentinian students who attend bilingual institutions
(2014)As a member of Área de Lingüística Aplicada of Centro de Investigaciones of Facultad de Lenguas (CIFAL) in Universidad Nacional de Córdoba, I took part in a project, carried out in Spanish, about lexical availability in ... -
Representaciones patriarcales presentes en los siglos XIX y XXI : la perpetuidad del sistema patriarcal
(2014)The cinema is an important part of people’s everyday lives, and it contributes to influence our perception of the world and of ourselves as subjects. A vast amount of research has been made on gender representations in the ... -
The process of identity construction througt the discourse of art within the Canadian postcolonial context in Cat' eye and The blind assassin by Margaret Atwood
(2014)Since I started to study this Masters Degree the postmodern problematic has captivated me. Delving deeper into the postmodern literary field I found myself attracted by the fact that much of postmodern literature has been ... -
Valores aspectuales del passé composé en L'étranger de Albert Camus y sus implicancias en dos traducciones al español
(2014)Entre los múltiples problemas que se le presentan al traductor de literatura –y de eso se trata esta tesis-, que uno puede comprobar como lector/profesor, las cuestiones lingüísticas y en particular la de los tiempos ... -
La donna nel film Una giornata particolare
(2014)Ai fini di svolgere questo lavoro ho scelto di approfondire uno dei temi studiati nell’insegnamento Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Italiana II della Facoltà di Lingue: il ventennio fascista. Poiché si tratta ... -
Auster, Gómez Ibáñez y Anagrama : ¿Brooklyn Follies y las locuras de una traducción?
(2014)Esta tesis pretende responder las siguientes preguntas de investigación: a) ¿Cuáles son las características de la poética, o programa de escritura, de Auster en TBF? b) ¿Qué tipos de cambios – obligatorios o no obligatorios ... -
La expresión de la aproximación en la interacción en español
(2014)Este trabajo se ocupa de los recursos gramaticales empleados en la interacción para expresar aproximación, un significado no referencial, evaluativo, y que se define por oposición a la precisión. La base empírica de este ...