Archivos de escritores latinoamericanos: los ineditos y la tension etica entre lo publico y lo privado

Abstract

Los archivos de escritores latinoamericanos deparan sorpresas varias, relacionadas no solo a las marchas y contramarchas de la escritura y sus multiples capas sino tambien a la posibilidad de encontrar entre los manuscritos algunos documentos ineditos que, considerados en el contexto general de la obra publicada, pueden modificar perspectivas, lecturas e interpretaciones. En algunos de estos casos, se genera una tension entre lo publico y lo privado que deviene en preocupacion etica para el responsable del archivo, encargado de sacar a la luz los textos con el fin de lograr una visibilización lo más amplia posible de las obras del escritor en cuestión (sobre todo a partir de la difusion por medio de sitios virtuales). Propongo para esta presentación discutir un caso: los archivos de la escritora uruguaya Armonia Somers, depositados en el CRLA-Archivos (Universidad de Poitiers, Fr.) de los cuales me desempeño como responsable cientifica.