Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional

Lorenzo, Gabriela F.

dc.contributor.advisor	Sestopal, María Dolores
dc.contributor.author	Lorenzo, Gabriela F.
dc.date	2013
dc.date.accessioned	2013-11-13T15:37:25Z
dc.date.available	2013-11-13T15:37:25Z
dc.date.issued	2013-11-13
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11086/1135
dc.description.abstract	En este trabajo se presentan algunas de las convergencias y divergencias significativas propias de la preparación del intérprete profesional, relacionadas tanto con la preparación para los diferentes modos de interpretación (traducción a la vista, consecutiva y simultánea) como con la preparación del tema (gestión terminológica y desarrollo del conocimiento extralingüístico). En función de la consigna del trabajo final, se hará referencia tanto a los posibles problemas relacionados con el ejercicio de los diferentes modos de interpretación y sus particularidades como a los que pueden presentarse con respecto al tema y su profundización: conceptual y terminológica. El objetivo de este trabajo es mostrar la diversidad de aspectos de la preparación del intérprete profesional.	es
dc.language.iso	spa	es
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/	*
dc.subject	Interpretación simultánea	es
dc.subject	Interpretación médica	es
dc.subject	Traducción a la vista	es
dc.subject	Terminología	es
dc.subject	Preparación previa	es
dc.title	Interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista : convergencias y divergencias en la preparación del intérprete profesional	es
dc.title.alternative	Las modalidades de interpretación aplicadas a los discursos médicos
dc.type	bachelorThesis	es