Culturas en contacto : tensión y disidencias

Abstract

En el corpus seleccionado, una particularidad de los relatos consiste en la narración de las propias vivencias periféricas de los autores, donde utilizan un vocabulario que los identifica y los legitima. A su vez, las narraciones abordan problemáticas comunes observadas entre culturas que conviven en tensión. Asimismo, en esa avenencia se manifiesta el diálogo asimétrico4 entre clases sociales favorecidas y marginalizadas. Esta tensión entre las clases sociales resulta en que los primeros sean caracterizados como “opresores” y los segundos sean “excluidos”. Los opresores son aquellos que ostentan el punto más alto de la pirámide del poder y tienen el dominio sobre las instituciones sociales, económicas, culturales, políticas, entre otras; lo que le permite apartar a los grupos que los cuestionan y los desestabilizan. Por lo tanto los excluidos resemantizan esta marginalización y la vuelven un arma de lucha e identidad. [...] la literatura marginal brasileña, se torna un objeto de estudio interesante para nuestra investigación, ya que es un movimiento que surge en el siglo XXI con el objetivo de responder creativamente a problemáticas culturales, sociales y políticas. Desde este enfoque, nuestro estudio busca insertarse en el marco de la perspectiva intercultural la cual permite el diálogo entre los diferentes posicionamientos culturales. Este diálogo no está exento de tensiones, la perspectiva intercultural no favorece una cultura en detrimento de otra, sino que ambas culturas conviven en un universo cultural común.