Monólogos|Retratos

Abstract

El libro Monólogos / Páginas / Escenas. Dramaturgias de Latinoamérica y Europa es una antología de obras de Marco Antonio de la Parra, Gonzalo Marull, Maura Sajeva y Daniela Martín, Tom Lanoye, Jesusa Rodríguez y Carlos Monsiváis y Rodrigo García. Este epílogo analiza la tensión entre monólogo y retrato en las obras publicadas, tomando como eje la liminalidad entre teatro y plástica.Editar esta antología de monólogos en la segunda década del siglo XXI es un desafío arriesgado y placentero, en particular por el modo en que PAPELES TEATRALES concibe la edición y pone a dialogar voces diversas, las lecturas y recorridos de autoras y autores,sus escrituras y reescrituras, testimonios, recuerdos, las voces de los personajes, las voces de las traductoras y todo confluye en las obras para ser com| puesto en la página. Para la colección PAPELES TEATRALES, la edición de un libro comporta un trabajo teórico, crítico, investigativo y de disfrute, y de esa aventurada experiencia surgen conceptos como el de puesta en página, que posibilita componer visual y gráficamente, en el formato papel, una correspondencia con la/s posible/s puesta/s en escena/s en el cuidadoso diseño de cada fraseo, de cada decir. De allí que el título dela antología, Monólogos | Páginas | Escenas, considere, en su pluralidad,la forma dramatúrgica del monólogo desde y con las escenas, y la puesta en páginas.