Cacos, raspas, ebrios y bochincheros. Prejuicios Lingüísticos en la naciente crónica policial en Córdoba. El caso de La Voz del Interior

Abstract

En el siguiente trabajo de investigación presentamos una lectura de los prejuicios lingüísticos en un discurso periodístico específico: la crónica policial del diario La Voz del Interior de la ciudad de Córdoba, en el período 1904-1910. Desde una perspectiva sociolingüística, analizamos las ediciones de estos primeros siete años de existencia del diario, en las que es posible vislumbrar elementos como el perfil ideológico del medio, la adopción de determinadas posturas ético-políticas frente a los hechos narrados y la construcción de un lector tipo con características particulares. Entendemos los prejuicios lingüísticos como juicios de valor apresurados respecto a las características sociolingüísticas de sujetos-otros en el marco de una relación desigual, y a los que subyacen representaciones que son vehiculizadas en distintos discursos sociales. Aquellos pueden tomar dos formas: como prejuicios sobre ciertas realizaciones de la lengua, o como prejuicios sociales sobre sujetos, grupos, acontecimientos, etc., reproducidos a través del lenguaje, como formador de estereotipos (Villa; 2016). Es posible dar cuenta de las huellas de estos prejuicios en distintos discursos, como el periodístico, que históricamente se ha constituido en creador y reproductor de representaciones sociales. En este trabajo podemos ver cómo, desde principios del siglo XX en Córdoba, los diarios participaban de la diagramación de la nueva estructura social, atravesada por los ideales de progreso y modernización. En este marco, la prensa cordobesa tiene un papel central en el proceso modernizador, y en ella, aparece la crónica policial como un género novedoso. Esta produce y reproduce construcciones discursivas de determinados individuos -delincuentes, víctimas y la policía-, atravesadas por una serie de representaciones sociales que a su vez participan en la formación de estereotipos y de prejuicios sobre “el otro” diferente. La primera manifestación de estos prejuicios se da en el plano del lenguaje, por lo que pueden ser reconstruidos a partir del análisis de las estrategias utilizadas -formas de denominación, descripciones, comparaciones, etc.- y de la reproducción del habla de los sujetos. Dicho análisis nos permitirá develar representaciones prejuiciosas sobre la variedad utilizada, el vocabulario, la entonación, etc., que se enmarcan en un sistema de prejuicios sociales más amplios sobre las voces que la crónica reproduce o silencia. De este modo, La Voz del Interior, periódico nacido en el cambio de siglo como diario independiente de la mañana y como producto del proceso de modernización de la prensa, juzga todo lo que considera que no se ajusta a las normas de convivencia acordadas implícitamente por los sectores hegemónicos de la nueva Córdoba burguesa.