Browsing Facultad de Lenguas by Issue Date
Now showing items 61-80 of 547
-
Poverty, health, and ecosystems : experience from Asia. Chapter 3, Poverty, health and ecosystems
(2014-08-22)El presente informe se basará en el capítulo 3, “Poverty, health and ecosystems”, del texto “Poverty, Health, and Ecosystems: Experience from Asia” de Steele, Oviedo y McCauley, publicado por la Unión Internacional para ... -
Desertification in Patagonia
(2014-08-22)El texto objeto de análisis y traducción para este Trabajo Final se enmarca dentro del género textual artículo científico de divulgación especializada sobre el proceso de desertificación en una región específica de la ... -
I distretti in trasformazione : nuovi mercati, internazionalizzazione e l'emergere di leadership
(2014-08-22)La traducción es una actividad que cobra fundamental importancia a la hora de acercar culturas. Sin ella no tendríamos acceso a gran parte de información y al patrimonio literario de la humanidad. El papel del traductor ... -
Demography and economics of HIV/AIDS
(2014-08-22) -
International arbitartion : American principles and practice in a global context. Chapter three, International arbitration: common themes and benehmarks. p. 52-76, sections 3.1. - 3.9.3
(2014-08-22)El presente informe pretende dar cuenta del proceso llevado a cabo para la traducción directa del texto “International Arbitration: Common Themes and Benchmarks” que corresponde al capítulo 3 de la obra International ... -
Trabajo final de especialización
(2014-09-11)En el presente informe se explicará el trabajo realizado para la traducción del texto “People and Ecosystems: The Fraying Web of Life. CHAPTER 1 LINKING PEOPLE AND ECOSYSTEMS”. En primer lugar, se hará un breve análisis y ... -
Non-arbitral Methods of Alternative Dispute Settlement Available in International Trade: An Overview
(2014-09-24)El ejercicio de la profesión en los Estados Unidos contempla una variedad de métodos de solución de controversias comerciales además del arbitraje y el litigio. En este capítulo se presenta una descripción general de los ... -
Selected features of the American system. Chapter 4, p. 91-113
(2014-09-25)En este trabajo se describen las diversas etapas incluidas en el proceso de la traducción jurídica y económica. Se hace hincapié en la importancia del proceso de documentación y gestión terminológica, así como también, el ... -
Frontiers of family law. Chapter 10, Reform of the law of intestate succession, p. 138-150. Chapter 16, The Children Act 1989 and children "in need", p. 219-227
(2014-09-26)El objetivo del presente trabajo es describir y analizar el proceso de traducción de los textos Reform of the Law of Intestate Succession de Gareth Miller (Texto A) y The Children Act 1989 and Children “In Need” de June ... -
A hundred year update on diagnosis of tuberculosis infection ; The global tuberculosis situation and the new control strategy of World Health Organization
(2014-09-26)Durante el recorrido por las diferentes materias de este curso he podido comprender cómo y en qué medida cada texto, independientemente del campo de especialidad al que pertenezca, ofrece complicaciones y requiere diversas ... -
The global epidemiology of HIV/AIDS ; Sexual transmission of HIV according to viral load and antiretroviral therapy : systematic review and meta-analysis
(2014-09-26)El presente informe constituye parte del trabajo para cumplir con los requisitos del Trabajo Final de la Especialización en Traducción Científica y Técnica de la Universidad Nacional de Córdoba (Cohorte 2011). El trabajo ... -
La investigación en la Facultad de Lenguas
(2014-10-01) -
Las modalidades y la construcción del poder en el discurso político de Luis Juez
(2014-10-15)Las relaciones entre discurso y política presentan características muy complejas, difíciles de ser abordadas sin un marco de categorías específicas. La Lingüística, como ciencia general que aborda también estos hechos, ... -
The fictionalization of history and the personal stories in Obasan and Slaughterhouse-five
(2014-10-15)The nature of history has always been studied and analyzed from different perspectives throughout the centuries. Following a postmodern position, many theorists have explored history and have questioned it critically in ... -
Los trabajos de memoria y la construcción de la identidad en Lengua Madre (2010) de María Teresa Andruetto
(2014-10-16)El epígrafe que da comienzo a nuestro escrito forma parte de uno de los núcleos centrales de la novela objeto de estudio de esta investigación. El título de esta novela es Lengua madre y su autora es María Teresa Andruetto. ... -
Disponibilidad léxica en estudiantes de sexto año del nivel secundario de la ciudad de Córdoba
(2014-10-16)El presente es un trabajo monográfico final para la obtención del título de grado de la carrera Licenciatura en Español, Lengua Materna y Lengua Extranjera. La disponibilidad léxica, tema central que se aborda en esta ... -
A subversive version of Noah´s Ark : A History of the world in 10 ½ chapters
(2014-10-16)Barnes’ A History of the World in ½ Chapters constructs an unconventional approach to history from the very beginning. The non-traditional narrative structure differs from the chronological narrative typical of history ... -
La manifestación de la huella a través de los espacios narrativos : una lectura de Nanina de Germán García
(2014-10-16)La novela Nanina genera interrogantes desde su creación hasta el momento posterior a su lectura. La irregularidad de la estructura nos lleva a reflexionar acerca de lo que significó el impacto de este novedoso recurso entre ...