Browsing Tesis de Maestría by Language "spa"
Now showing items 1-20 of 65
-
1941. Bodas de sangre de Eines : una traducción corporal en clave política
(2017)El tema de este trabajo es la traducción dramática y escénica (doble traducción) de un texto canónico, Bodas de Sangre de Federico García Lorca, por parte de Jorge Eines –catedrático de la interpretación, director de teatro, ... -
La adaptación de técnicas de traducción para su empleo en contextos de Inglés con Fines Específicos en la universidad
(2020)La asignatura Inglés, bajo sus diversas denominaciones, forma parte de todos los diseños curriculares de carreras de grado, pregrado y posgrado desde hace varios años. El enfoque que predomina es el de centrar la enseñanza ... -
Advanced EFL university students’ academic oral presentations : a phonological perspective
(2017)Delivering efficient oral presentations has become one of the musts within the repertoire of skills in several professional contexts and in diverse academic settings. In fact, according to Shalom, oral presentations ... -
Alejandra Pizarnik : lectora de César Vallejo
(2016)Esta investigación se centra en la producción poética de César Vallejo y Alejandra Pizarnik. Se intenta profundizar el conocimiento de la obra de ambos autores y establecer una relación entre sus líricas. Se parte de la ... -
Análisis del componente cultural en métodos de enseñanza del español lengua extranjera producidos en Argentina
(2015)Desde nuestra primera práctica en enseñanza de ELE (en el año 1999) hasta la fecha, la experiencia adquirida y luego la formación de maestría nos han abierto los ojos a nuevas perspectivas de la lengua-cultura meta: hace ... -
Análisis del componente cultural en métodos de enseñanza del español lengua extranjera reducidos en Argentina
(2015-03-26)Desde nuestra primera práctica en enseñanza de ELE1 (en el año 1999) hasta la fecha, la experiencia adquirida y luego la formación de maestría nos han abierto los ojos a nuevas perspectivas de la lengua-cultura meta: hace ... -
Análisis del tratamiento y abordaje del pronombre se en sus varias funciones en los materiales didácticos de español como lengua extranjera destinados a estudiantes brasileños
(2015)El pronombre se es uno de los temas de mayor complejidad de la sintaxis española, ya que su carácter polivalente le permite desempeñar distintas funciones gramaticales y discursivas. Las múltiples construcciones en las que ... -
Un antes y un después del tiempo latinoamericano : la escritura testimonial de Josefina Ludmer en Aquí América Latina- Una especulación (2010)
(2015)La presente investigación de Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas tiene como objetivo central analizar y comparar las principales características y funciones del tiempo en la literatura latinoamericana, según lo ... -
Auster, Gómez Ibáñez y Anagrama : ¿Brooklyn Follies y las locuras de una traducción?
(2014)Esta tesis pretende responder las siguientes preguntas de investigación: a) ¿Cuáles son las características de la poética, o programa de escritura, de Auster en TBF? b) ¿Qué tipos de cambios – obligatorios o no obligatorios ... -
La ciudad de Córdoba en los relatos policiales El rastro de Van Espen (2010) y La conspiración de los catorce (2008), de Esteban F. Llamosas
(2015)Esta tesis se inscribe en los estudios del género policial desde una perspectiva intercultural para abordar el análisis de las novelas El rastro de Van Espen (2010) y La conspiración de los catorce (2008), del escritor ... -
Ciudades imaginarias en el espacio semiótico rioplatense : Lavanda, Passo da Guanxuma, Satolep.
(2015-02-10)La creación de ciudades imaginarias dentro del contexto de la literatura rioplatense establece un diálogo que planteamos como relaciones especulares. Las ciudades son Lavanda, Passo da Guanxuma y Satolep, creaciones de ... -
Clarice Lispector y Frida Kahlo: la imperiosa necesidad de la creación artística. Notas para pensar la continuidad de la existencia
(2023)El corpus de trabajo escogido está conformado por la novela más experimental de Clarice Lispector, Agua Viva, escrita en el año (2010) y en el caso de Frida Kahlo, nos ocuparemos del libro: El Diario de Frida Kahlo. Un ... -
Clima ficción : nuevas narrativas en la era del Antropoceno
(2021)Los desastres ambientales ocasionados por la acción humana constituyen una preocupación que excede a la comunidad científica y que se instala en los diversos discursos circulantes en la sociedad. La inquietud por el ... -
El componente sociocultural y la reflexión intercultural en manuales de inglés e italiano como lenguas extranjeras
(2022)La presente investigación constituye un estudio cualitativo de materiales didácticos para la enseñanza de una lengua extranjera (LE) realizado desde una perspectiva intercultural. Según lo que se establece en él, como ... -
La construcción del concepto de “patria-nación” en tres novelas de Cortázar: desencuentros, desplazamientos, (re)definiciones
(2018)En esta tesis, correspondiente a la Maestría en Culturas y Literaturas Comparadas, rastreamos el concepto de patria-nación en tres novelas del escritor Julio Cortázar. El escritor rioplatense decide autoexiliarse en 1951 ... -
Crimen, pasión, mujer : la aporía de una alianza.
(2015-02-10)En este trabajo se analiza, desde una perspectiva comparatística, el proceso de construcción de la mujer asesina como figura literaria en las novelas Boquitas pintadas (1969) de Manuel Puig, Arráncame la vida (1985) de ... -
Culturas en contacto : tensión y disidencias
(2018)En el corpus seleccionado, una particularidad de los relatos consiste en la narración de las propias vivencias periféricas de los autores, donde utilizan un vocabulario que los identifica y los legitima. A su vez, las ... -
La designación de realia en el dominio de la música en la Brevis Descriptio... de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción de Josep Barnadas (1985)
(2021)El presente trabajo analiza la designación de realia del dominio de la música en la Brevis Descriptio... de Francisco Javier Eder (1772) y la traducción efectuada por Josep Barnadas en 1985. La selección del corpus y el ... -
El diminutivo en el español coloquial de Córdoba : descripción de valores semánticos y efectos sociopragmáticos
(2014-10-20)La reflexión sobre los problemas que se le presentan al estudiante de Español lengua extranjera para interpretar expresiones como: “esperame un ratito”, “tomamos un cafecito”, o “cómo andás negrita”, nos condujo a reflexionar ...