dc.contributor.author | Ceballos Aybar, Norma R. | |
dc.contributor.author | Manzanelli, Julio Alfredo | |
dc.contributor.author | Castro, Ángela | |
dc.contributor.author | Verzino Dantas, Florencia | |
dc.contributor.author | Serqueira, Leina | |
dc.date.accessioned | 2022-11-09T18:19:26Z | |
dc.date.available | 2022-11-09T18:19:26Z | |
dc.date.issued | 2015 | |
dc.identifier.isbn | 978-987-33-8690-9 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11086/29529 | |
dc.description.abstract | Le informazioni riguardanti la fraseología nei dizionari bilingui italiano-spagnolo sono piuttosto scarse o inesistenti e la soluzione offerta di volta in volta,non èsempre la più precisa perché in genere si ritiene che la possibilità tipologicae culturale delle due lingue non meriti spiegazioni o approfondimenti. Ma larealtà ci dice che la questione non è tanto emplice. L'obiettivo di questo lavoro è presentare una analisi contrastiva di espressioni idiomatiche (e.i.) italiane e il loro equivalente in spagnolo tenendo conto della loro importanzae delle difficoltà che si presentano durantel?insegnamento-apprendimento dell´italiano LS e innanzitutto nel campo della traduzione, cominciando dal riconoscimento dei contesti di interazione in cui èappropriato il loro uso. | es |
dc.format.medium | Impreso | |
dc.language.iso | ita | es |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ | * |
dc.subject | Fraseología | es |
dc.subject | Contrastiva | es |
dc.subject | Italiano | es |
dc.subject | Español | es |
dc.title | Fraseología italiano-spagnolo. Analisi contrativa e proposta d'applicazione | es |
dc.type | conferenceObject | es |
dc.description.fil | Fil: Ceballos Aybar, Norma R. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. | es |
dc.description.fil | Fil: Manzanelli, Julio Alfredo. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. | es |
dc.description.fil | Fil: Castro, Ángela. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. | es |
dc.description.fil | Fil: Verzino Dantas, Florencia. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. | es |
dc.description.fil | Fil: Serqueira, Leina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina. | es |
dc.description.field | Lingüística | |
dc.conference.city | Buenos Aires | |
dc.conference.country | Argentina | |
dc.conference.editorial | La Imprenta Ya | |
dc.conference.event | Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI | |
dc.conference.eventcity | Buenos Aires | |
dc.conference.eventcountry | Argentina | |
dc.conference.eventdate | 2015-10 | |
dc.conference.journal | Integración de lo culto y lo popular en la Lengua, Literatura y Cultura Italianas | |
dc.conference.publication | Libro | |
dc.conference.work | Artículo Completo | |
dc.conference.type | Congreso | |