dc.contributor.advisor | Nieto Femenía, Fernanda | |
dc.contributor.author | Cenzano, Romina | |
dc.date.accessioned | 2014-08-22T15:29:27Z | |
dc.date.available | 2014-08-22T15:29:27Z | |
dc.date.issued | 2014-08-22 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11086/1520 | |
dc.description | TÍTULO DEL TEXTO O TEXTOS SELECCIONADOS PARA TRADUCCIÓN:
Poverty, Health, and Ecosystems: Experience from Asia
Nota: Traducir capítulo 3: “POVERTY, HEALTH AND ECOSYSTEMS” páginas 95 a 116 hasta llegar a “Discussion and Summary of Main Findings”.
FUENTE: Steele, P, G. Oviedo, and D.McCauley (Eds.) 2006. Poverty, Health, and Ecosystems: Experience from Asia, IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK and Asian Development Bank, Manila, Philippines | es |
dc.description.abstract | El presente informe se basará en el capítulo 3, “Poverty, health and ecosystems”, del texto “Poverty, Health, and Ecosystems: Experience from Asia” de Steele, Oviedo y McCauley, publicado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el Banco Asiático de Desarrollo. Constará de un análisis textual del informe mencionado y de un análisis de su traducción. Para ello, se ha recurrido, principalmente, a la bibliografía del Programa de Especialización en Traducción Científica y Técnica de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba.
El objetivo de este informe es analizar el género del texto, su grado de divulgación, sus destinatarios y su estructura interna. Además, se describirán los problemas de traducción que presenta y los criterios que se adoptaron para solucionarlos en el marco de la teoría que se incluyó en el programa de especialización. | es |
dc.language.iso | spa | es |
dc.rights | Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina | * |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/ | * |
dc.subject | Traducción científico-técnica | es |
dc.subject | Inglés | es |
dc.subject | Enfermedades transmitidas | es |
dc.subject | Ecosistema | es |
dc.title | Poverty, health, and ecosystems : experience from Asia. Chapter 3, Poverty, health and ecosystems | es |